Entradas

Hollow Knight actualizado

Pues sí, estas cosas pasan.
Traduje el juego con la versión 1.0.0.8.
Cuando empecé a revisarlo, comprobé la última versión y era la 1.0.2.6, que fue con la que confirmé que funcionaba antes de lanzarla.

Pero a los primeros "probadores" no les funcionó ayer, miro, y efectivamente, hay nueva versión, la 1.0.2.8.

Pues nada, actualizada la traducción, en la entrada de abajo, con el leeme y tal, está el nuevo parche, ; )

Si ya aplicásteis la traducción anterior os comento:

- Si hicísteis copia de seguridad, volved a poner los level1 y level6 originales, y sobreescribid el resources.assets del nuevo enlace.
- Si no hicísteis copia de seguridad, en Steam podéis usar el "Verificar integridad", que os volverá a dejar el juego original sin tener que descargarlo al completo, luego usad el enlace de abajo.
- En GOG me suena que también existe una forma de verificar integridad, aunque imagino que será con GOG Galaxy activado, en caso contrario tendréis que volver a descargar el…

Traducción de Hollow Knight

Bueno, pues ya está, he tardado un poco más porque es un juego complicado a la hora de revisarlo in-game, ya que hay que recorrer y re-recorrer muchos sitios para hablar con algunos personajes... y en fin, como sea, aquí lo tenemos ya, ; )

Solo un par de comentarios, cuando descargué la versión con la que finalmente revisé el juego, la 1.0.2.6, creo que ya hay otra posterior, pero bueno, en esa, cambiaron algunas cosas y añadieron algunas líneas, dentro del UI, añadieron dos entradas, una, "Français (Beta)" y otra "Deutsche", nada de español, : S

En cualquier caso, salga o no salga una traducción oficial, no parece que vaya a salir en breve, quién sabe...

Leéme, vídeo y enlace de descarga.

[CITA]
#### Traducción de Hollow Knight de Team Cherry ####

## Descripción ##
En teoría todos los textos están traducidos, pero debido a que la mayoría de personajes están "escondidos" en los escenarios, que muchas frases solo se activan si hablas con ellos habiendo hec…

Cómics: Ciudad de Brumas / Ecos

Imagen
Hoy vengo con una entrada triple, toma ahí, rizando el rizo, hehe, y es que dos de los cómics que voy a comentar son bastante breves, así que bueno, creo que no pasa nada.

De hecho, el primero del que voy a hablar, no puede considerarse siquiera un cómic, son ideas, historias inconclusas, que fueron recopiladas en un tomo llamado simplemente Sombras, que es lo que son, historias, en blanco y negro, en general bordeando el noir detectivesco, usando el blanco y negro, y poco más.
Estas historietas cortas, fueron llevadas a cabo por El Cubri, seudónimo adoptado por Saturio Alonso, en colaboración con Felipe Hernández Cava, en honor a Stanley Kubrick.

Como digo estas historias difícilmente llegan a algo más que ideas sin desarrollar, que pueden ser interesantes en un momento dado, con un estilo gráfico bastante interesante, pero nada más, no voy a ni a puntuarla, xD

Por otro lado tenemos Ciudad de Brumas de Andersen Gabrich, autor poco conocido y no muy prolífico que ha hecho algún pinit…