Entradas

Mostrando entradas de enero, 2010

Malas noticias a la vista...

Bueno, pues lo peor que le puede pasar a alguien que está traduciendo es que lo que sea que está traduciendo vaya a salir finalmente oficialmente traducido...
Y eso es lo que parece que va a pasar... y es que a pesar de que probablemente King's Bounty no vendiera demasiado en España a través de Nobilis, FX parece haberse hecho con la distribución de Armored Princess en las regiones que toca principalmente, es decir, Italia y España.

Al menos eso es lo que me han comentado que aparece en la reciente Micromania de Febrero... y aunque no he encontrado nada oficial al respecto de un lanzamiento a España, sí que lo he encontrado para Italia, que como decía, también lo distribuirá FX, por lo que lo más normal es que finalmente también lo lanzaran aquí en España... ¿traducido?, pues eso ya es otra cosa.

De momento he contactado con ellos vía mail para ver si al menos pueden decirme algo oficial, nunca antes había contactado con FX, pero si son tan majos como mucha gente comenta, espero que …

Disaster: Day Of Crisis

Imagen
Hoy me he pasado por Game y he visto que tenían unos cuantos precios reducidos para videojuegos de Wii.
Como pasa normalmente la mayoría de juegos a los que se les reduce el precio son morralla... y en esta ocasión no era excepción... sin embargo, afortunadamente he encontrado un videojuego que estaba buscando, a un precio interesante, y que realmente merece la pena por esos 10€ que costaba.

Efectivamente estoy hablando de Disaster: Day Of Crisis, un juego que sin resultar especialmente brillante, sí que destaca en el limitado catálogo de Wii como uno de sus mejores títulos, con más calidad, tanto gráfica como sobretodo jugable y además con una jugabilidad, a ratos novedosa, lo cual siempre es gratificante.

En definitiva, no me he podido resistir y me lo he agenciado para mi colección, porque como representante de la consola de los movimientos, es uno de los mejores para tener en una estantería...

Si queréis leer más sobre él, hace un tiempo le hice una revisión más a fondo en Dlan, podéi…

Dos nuevos análisis

Pues eso, he colgado dos nuevos análisis en Dlan.
Una de las mejores aventuras gráficas clásicas, Mundodisco de Perfect 10.
Y un poco de autopropaganda con el análisis del recientemente traducido Manhunt 2, eheh

-> Manhunt 2
-> Mundodisco

IceWind Dale Collection

Bueno, no es por crear precedente, ni tampoco es que quiera ganar dinero por aquí, pero he pensado que podría ser útil y mejor dar la posibilidad a alguien de aquí...

El caso es que hace poco moví mis juegos, y no sé porqué veía la caja de IceWind Dale con el resto de cajas grandes, como la de los Baldur's Gate, y luego entre las cajas de DVDs normales, estaba el Heart Of Winter, pero no ubicaba el IceWind Dale II... hasta el punto que me convencí de que no lo tenía...
Así que se conjuró este hecho con que vi el "Collection" de segunda mano, que tiene toda la saga en un mismo DVD y me lo compré.

Para justamente después ver que tenía el II entre las cajas pequeñas, con el El Templo del Mal Elemental, el Manhunt y el Max Payne entre otros...

Para el que no lo sepa, este juego que pongo a vuestra disposición contiene IceWind Dale, IceWind Dale: Heart Of Winter [la expansión del primer juego] y IceWind Dale II.

Ahora resulta que tengo la saga por dos veces...
Os puedo decir …

Mi nuevo ordenador, :____)

Como ya comenté en mi anterior entrada sobre la posibilidad de comprarme un equipo nuevo, ya que el actual tiene cinco añitos nada menos [y aún le quedan muchos más... aunque sea con menos exigencias, eheh], mi anterior equipo lo compré mediante una tienda de internet, en aquella ocasión, la elegida fue Alternate, una tienda donde la principal ventaja es que tú mismo puedes montarte el equipo, es decir con las piezas que quieras.

Tal vez la franquicia de este tipo más conocida, ya que tiene tiendas por toda la geografía española, sea PC Box, sin emabargo, lo malo de esta cadena es su limitado catálogo... y es que cuando precisamente lo que buscas es ciertos componentes, si no tienes demasiado donde elegir... al final la principal característica se vuelve en tu contra.

En cualquier caso, para esta ocasión, la tienda elegida, vuelve a ser una tienda online, pero esta vez ha sido PC Componentes, ya que los precios de Alternate se han subido un poquito demasiado y me ha parecido más interes…

Ley de Economía SOStenible...

Imagen
Consideramos imprescindible la retirada de la disposición final primera de la Ley de Economía Sostenible por los siguientes motivos:

1 -Viola los derechos constitucionales en los que se ha de basar un estado democrático en especial la presunción de inocencia, libertad de expresión, privacidad, inviolabilidad domiciliaria, tutela judicial efectiva, libertad de mercado, protección de consumidoras y consumidores, entre otros.

2 - Genera para la Internet un estado de excepción en el cual la ciudadanía será tratada mediante procedimientos administrativos sumarísimos reservados por la Audiencia Nacional a narcotraficantes y terroristas.

3 - Establece un procedimiento punitivo “a la carta” para casos en los que los tribunales ya han manifestado que no constituían delito, implicando incluso la necesidad de modificar al menos 4 leyes, una de ellas orgánica. Esto conlleva un cambio radical en el sistema jurídico y una fuente de inseguridad para el sector de las TIC (Tecnología de la Información…

Traducción de Torchlight

Imagen
Bueno, voy a empezar con una verdad y es que en esta época donde no pocos juegos vuelven a salir en inglés como hace años cuando el mercado español apenas existía... el caso es que ahora sí existe y lleva una importante parte de beneficios a las empresas... vale, sí, también hay un alto porcentaje de piratería... pero si todos los españoles e hispanoparlantes decidiéramos dejar de comprar los juegos que no se traducen, muchas de esas empresas que se hacen llamar grandes, dejarían de serlo...

Pero bueno, ése es otro tema...

El caso es que un grupo amateur ha terminado su proyecto de traducción del juego Torchlight de Runic Games, donde trabajan alguno de los ex-creadores y ex-desarrolladores de Blizzard, que como sabréis son los desarrolladores de Diablo, Warcraft, y por extensión su MMORPG, World Of Warcraft.

Lo cierto es que habiendo jugado algunos ratos perdidos a Torchlight me ha parecido, de lejos, uno de los mejores clones de Diablo en años, después de "superproducciones" …

King's Bounty: Armored Princess

Imagen
Como prometí, pongo algunas capturas más de la traducción.

El interfaz está practicamente terminado, solo me quedan los objetos.
De los diálogos me quedan unos 100 de 300, aunque son los más largos, : (
Y las misiones fue lo primero que acabé... así que ya no queda tanto... eheh

Ya luego lo testearé por encima, principalmente el interfaz, y listo, ^_^















Hasta la siguiente actualización, : ))

Más juegos casuales...

Imagen
Ya se acerca otra vez el fin de semana... así que os recomiendo otro par de jueguecillos casuales y sencillotes pero de los buenos, que entre tanta morralla es difícil encontrar juegos más o menos decentes de un estilo como éste.

El primero que os recomiendo realmente me ha parecido muy original e inspirador, si es que cuando alguien es ocurrente, lo es haga lo que haga, tanto juegos más maduros y/o hardcore, como jueguecillos casuales de estos, : )

Miss Management


Como casi siempre en mí, es un juego de manejo del tiempo, donde tomaremos el rol de una secretaria de oficina. El juego es muy ágil e inteligente, los objetivos son relativamente variados para las posibiidades que tiene el juego.
Tiene muchas variables, y la verdad es que está bien pensado, tal vez lo único que lo hace durillo es que tiene escenas de trama relativamente largas tratándose del juego que es, y en inglés, por supuesto. Eso sí, podemos saltarlas pulsando el botón "Skip", así que... problema resuelto.

Antivirus

Imagen
Hoy actualización rapidita, pues realmente ha sido más por actualizar que otra cosa, la verdad...

El caso es que lleva días mi antivirus diciéndome que me descargue la nueva versión que ha salido, así que he pensado que era buen momento para recomendarlo.

Mi antivirus es AVG, un antivirus gratuito, sí tiene versiones de pago, pero realmente lo que añaden o es excesivo para mi gusto o directamente son cosas que ya hago yo por mi cuenta o con el firewall... en fin, que no las necesito.

Otros antivirus gratuitos ya me dieron problema en el pasado, de hecho conozco gente bastante quemada con el NOD, así que creo que AVG es una alternativa perfectamente válida y que ahora ha lanzado una nueva versión, la 9, que se merece una oportunidad.

Yo de momento no tengo queja, es rápido, es efectivo, y lo dicho, gratuito, además está en español, ; )

-> AVG Antivirus

Música y Revistas...

Imagen
Hoy os voy a recomendar un par de webs que considero harto interesantes, amén de que os puedan ser útiles o no... me parecen una buena alternativa.

Por un lado tenemos Grooveshark, una web de streaming de audio, o lo que es lo mismo, música online directamente desde la propia web, sin tener que descargar nada ni instalar nada...
Como es lógico sus únicos peros son el obvio, no puede contener toda la música del mundo, pero personalmente aceptando que mis gustos son bastante extravagantes, me he sorprendido gratamente, no en vano, según la Wikipedia, es la web de este tipo con mayor número de temas, lo que obviamente incide en que haya más posibilidades de que encuentres lo que buscas que en otras webs de streaming.

El otro pero es que consume bastantes recursos, y lógicamente también bastante ancho de banda, aunque lo cierto es que apenas se notan parones, es bastante ágil para el movimiento que debe de tener la web, mientras que en el tema de los recursos, pues si andamos un poco just…

Premios Dlan 2009

Bueno, pues ya se terminó la votación sobre los premios dlan, saliendo los resultados y mi mini-artículo sobre ello, : )

Podéis echar un ojo, porque os puede servir como recomendación si no sabéis a qué jugar últimamente, de hecho a mí mismo me ha servido para querer probar Borderlands, un FPS, género que no me llama la atención, pero que la gente parece recomendar bastante bien, así que... intentaremos echarle un ojo, : )

En cuanto a la traducción de King's Bounty, va bastante bien, lo que pasa es que al no tener una organización demasiado lineal, no puedo testearlo ni sacar capturas... pero cada vez queda menos, : D

-> Clan Dlan: Premios Dlan 2009

Nuevo proyecto en marcha: King's Bounty - Armored Princess

Imagen
Pues eso, año nuevo, traducción nueva... así mientras me canso de traducir The Saboteur, voy alternando con King's Bounty, que tiene bastante texto... pero bueno, se va llevando bien, : )

De momento unas muestras:

BORRADAS POR IMAGESHACK
Solo decir que algunas cosas las he podido reutilizar de la traducción de Nobilis del original King's Bounty, y por eso he avanzado bastante en un par de días, pero ahora viene lo nuevo, los diálogos y misiones, nuevas y totalmente dispuestas a ser traducidas, xD

Que nadie espere que esté para Reyes... pero bueno, la cosa va bien, : )

Hasta pronto.

Premios Dlan 2009

Imagen
Como todos los años he comenzado una encuesta para votar a los mejores videojuegos del año en Dlan.

Si queréis votar, pasaros por allí, pues siempre cuanta más participación, mejor, : )

El día 9 terminará la votación y sobre el 10/12 de Enero saldrán los resultados y un pequeño articulillo, : )

-> Premios Dlan 2009 - Votaciones