Entradas

Mostrando entradas de abril, 2010

Clutch y más sobre The Saboteur

Seguramente cuando aparezca esto, que lo tengo programado, eheh, ya esté disponible la traducción de The Saboteur arreglada, pues ha aparecido un error a la hora de cambiar el código que el juego interpreta como salto de línea.
Pues originalmente es {0A}, pero a la hora de traducir se cambió por |, sin embargo, no se volvió a cambiar y el juego no lo interpreta correctamente...

Así que ya debería estar corregido, pasaros por Dlan, pues seguramente sea la última noticia.

Por otro lado Clutch aka Armageddon Riders, es un juego heredero espiritual de Carmageddon, a pesar de que las personas que podemos atropellar en realidad están infectadas por un virus y son más bien zombis que otra cosa, además es muy diferente a Carmageddon, pero bueno, tiene su parecido que duda cabe.

Es un juego repetitivo y regular, muy inferior a su inspiración, pero bueno, tratándose de un juego principalmente de velocidad, no tiene mucho texto, así que, como digo en el título, es un muy interesante futurible...

Traducción The Saboteur Lanzada

Imagen
Pues eso, ya ha sido liberada la traducción de este juego, : )
Podéis descargarla y disfrutarla ahora mismo, ^ ^
-> ¡The Saboteur traducido!

Traducción de The Saboteur completa...

Imagen
Tengo una noticia excelente, y es que ya he acabado la revisión de The Saboteur, : )

Está todo revisado, por supuesto puede que se me escapara algo... además siempre he seguido las misiones tal cual, es decir, si matas a alguien que no debías, haces algo que no debías, vas a un lugar que no es al que debías, aparecen frases que yo no he visto, pero son pocas y suelen ser cortas... así que no deberían estar muy mal.

En fin, el juego mejora bastante según se va jugando, ya que la primera impresión no es muy buena, a pesar de ser un poco repetitivo si queremos hacerlo al 100%, al final se deja querer, es un juego distinto en cualquier caso y que merece la pena echar un ojo, porque creo que no hay ninguno parecido, donde tomamos el papel de un bombardero.




Y bueno, ya depende de Immortality que lo acabe colgando, cuestión de tiempo supongo, : D

Morgonjuice

Imagen
Morgon en sueco es "mañana" y juice... bueno, pues igual que en inglés, zumo, así que zumo de mañana es el nombre traducido de este grupo sueco de bitpop tan interesante del que hablaré y os recomendaré hoy.

Y es que casi siempre que buscamos algo atrevido y diferente musicalmente hablando [y por extensión casi en cualquier otro ámbito...] hay que mirar al norte... los paises nórdicos casi siempre son los adalides de estas minorías, siempre han sido los más proclives a sonidos extremos, metálicos y oscuros, y también por contrapartida, lo son de la electrónica más experimental, el chiptune, el bitpop, el idm...

Donde SMK hacen un sonido más compacto y armónico cada vez más tirando a la electrónica de fácil escucha y el idm, Morgonjuice siguen brindando tributo a las raíces de su existencia, el chiptune, con temas más autoconclusos y menos estándar, eso sí, igualmente divertidos.

A diferencia de los típicos grupos de chiptune, los temas de Morgonjuice tienden a ser más largo…

Transport Tycoon Deluxe y más freeware...

Imagen
Más juegos gratis, en esta ocasión una excelente conversión del fantástico y mítico Transport Tycoon Deluxe de Chris Sawyer y Microprose, mejorado para la ocasión bajo la supervisión de los propios fans del juego, que no son pocos.

No en vano esta conversión ha tardado en completarse unos cuantos de años, al fin y al cabo no era más que un hobbie para sus desarrolladores, que finalmente pueden sentirse orgullosos del trabajo bien hecho.

Muy recomendable para los fans de los juegos de estrategia de control de recursos, especialmente a los que les interese ser propietarios de una compañía de trenes, : )

-> OpenTTD

Pero oye, todo es poco para el "acaparador"... y por eso os enlazo un par de hilos que colgué hace tiempo en Dlan, donde hay un par de listados con juegos gratuitos, por lo general antiguos, pero que muchos aún deberían funcionar en los sistemas operativos actuales, : )

-> [Freeware] RPGs
-> [Freeware] Aventuras Gráficas
-> [Freeware] Otros géneros

Nueva versión de ScummVM

Imagen
El conocido emulador de motores de aventuras gráficas tiene una nueva versión, que para la ocasión ha añadido soporte de dos nuevos juegos/motores.
Uno que ya llevaban tiempo queriendo emular, el Teen Agent, una aventura amateur, que comenzó siendo comercial, para posteriormente liberarse de forma gratuita.
Y el desconocido Dragon History, otra aventura amateur procedente de la República Checa liberada también de forma gratuita hace unos pocos años, y que promete ser bastante competente a pesar de una calidad gráfica, obviamente no profesional pero nada criticable.

En fin, nueva versión de SCUMMVM y dos nuevos juegos gratuitos... ¿qué más queremos?, eheh


-> ScummVM 1.1.0 "Beta Quadrant"

De traducciones...

Imagen
Pues eso, ahora mismo estoy de nuevo inmerso en la traducción de The Saboteur, de la que cada vez queda menos, de hecho la traducción ya está hecha, estamos ahora revisando in-game un poquito, ; )




Mientras tanto sigo traduciendo Rage Of Mages 2, del que queda menos de la mitad por traducir, lo cierto es que pensaba que tendría menos texto del que tiene.
Y en realidad no tiene demasiado texto, pero el juego diferencia entre sexos y clases, por lo que se repiten las frases una y otra vez con mínimas diferencias, pero lo suficiente para ralentizar el paso...

Pero bueno, no hay mal que por bien no venga, así puedo dedicarme a probar The Saboteur in-game, mientras sigo traduciendo ROM2.

Además, este fin de semana pasado pude superar el primer obstáculo del juego, y es que no tenía los caracteres ¡ y ¿, por lo que tuve que crearlos, pero bueno, ya están, : D

Así que bueno, cada vez queda menos de ambos.
Probablemente ROM2 lo libere sin revisar in-game al 100%, posteriormente sacaré la versi…

Doblaje de la introducción de Armored Princess...

Como dije en una entrada anterior, tengo la intención de doblar la introducción hablada del King's Bounty: Armored Princess original en inglés, sin embargo, no seré yo quien ponga la voz, a menos que sea estrictamente necesario, xP

Primeramente porque no tengo micrófono, y no voy a comprar uno precisamente para esto, y segundo porque tampoco me apetece demasiado, a no ser que como digo sea estrictamente necesario, vamos que nadie se ofrezca voluntario, haha

Así que por tanto, acepto colaboradores.

Para ello será necesaria una pequeña prueba, para tantear la calidad tanto de la grabación como de la voz, ya que ambas cosas son importantes.

Podéis usar cualquier formato que veáis adecuado, aunque finalmente el archivo debe ir en *.ogg, así que si tenéis esta opción, utilizadla por encima del resto.

Como decía lo más importante es una calidad lo mejor posible, aunque pueda parecer un poco injusto para aquellos que no controlen mucho los programas de grabación, yo tampoco soy un gurú, pero …

Remesa de casuales

Imagen
Nueva entrega de recomendaciones de jueguecitos casuales, : )

En primer lugar tenemos The Palace Builder.

El típico juego de control del tiempo, donde tomamos el rol de una arquitecta en los tiempos de monarquía francesa, donde debemos ir componiendo con diferentes variables castillos con sus respectivas estatuas o adornos, entre otros.
Es un juego muy repetitivo, pero bueno, no es algo nuevo en este tipo de juegos, y realmente es más interesante que la media.

Por supuesto en inglés.

-> The Palace Builder (Obsoleto)
-> The Palace Builder (Obsoleto)



Por otro lado, un juego muy distinto a todos estos, My Life Story.

A pesar de que hay cierto control del tiempo ya que como si de una vida se tratara, los días pasan y el juego se basa en cumplir ciertas horas realizando ciertas cosas, no se puede considerar un juego de control del tiempo como la mayoría que recomiendo.

En My Life Story, descubrimos un juego más cercano a Los Sims, donde como decía, debemos trabajar adquiriendo exper…

King's Bounty: Armored Princess

El día 25 se supone que salió Armored Princess a través de FX.

Yo me lo he comprado, y sinceramente no os lo recomiendo.

Por varias razones, la principal y por lo único que realmente podía interesar su compra, el doblaje de la introducción... las únicas voces de todo el juego sin contar las batallas, pero lo han cambiado a su gusto... vamos no es el original, si no que han metido con calzador el trailer que usan en su página web para publicitar el juego.

Primero es muy cutre modificar la introducción de un juego porque sí, además empeorándola, porque no es fiel con la trama del juego, en el original se supone que habla un narrador que presenta Endoria, a Amelie y la situación que está ocurriendo, mientras que en la intro de FX habla directamente Amelie.

Pero además ese trailer es un spoiler del copón, porque muestra varios jefes y cosas, que es mejor descubrir durante el propio juego, al menos yo estaba deseando enfrentarme a Baal o a K'Tahu, para ver cómo eran realmente, y este trail…

Rage Of Mages II: Necromancer

Imagen
Bueno, pues como os he dicho anteriormente, estamos terminando la traducción de The Saboteur, de hecho hoy he completado una parte que me había dejado por falta de interés... los créditos, pero que por ánimo completista, pues también estará traducida, eheh

Cada vez queda menos para lanzarla, pero lo que ya no queda nada, al menos para mí, es para traducir, y durante los días de entre semana tengo tiempos muertos que sacio bastante bien traduciendo o escribiendo cosas... pero últimamente me apetece más traducir y ahora que he adquirido un poco la rutina, llevo unos días que hasta lo echo de menos, xPP

Así que ayer estuve mirando posibilidades, y de hecho tengo varios ases en la manga para el futuro... pero como era el que tenía más a mano, instalé Rage Of Mages II: Necromancer y vi que no era demasiado complicado de traducir gracias a los recursos que hay en la red...

Por tanto, ya tengo nuevo proyecto, que visto lo visto creo que no va a ser excesivamente largo ni pesado, de hecho ya…