Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2011

¡Doblete!... de revisiones...

Sigo colgando revisiones de dos en dos para que el personal tenga opciones de lectura, eheh
No obstante en esta ocasión, ambas opciones son bastante parejas ya que se trata de dos A-RPGs, juegos de rol de acción... uno relativamente reciente, la última creación del idolatrado por muchos Ron Gilbert, DeathSpank.
Mientras que el otro juego, tampoco es demasiado antiguo, y además ha sido noticia hace relativamente poco por cuestiones de ofertas y porque han anunciado su secuela, se trata de Torchlight...
Si queréis más detalles, pulsad en los enlaces de abajo, que para eso están, : D

-> DeathSpank
-> Torchlight

Recordatorio

Enlazo un par de recordatorios, por no estar siempre hablando de lo mismo.
El caso es que esta semana en Steam han estado ofertando cada día diferentes juegos distribuidos por Square Enix, aunque la mayoría lo fueron a través de Infogrames antes de ser comprada por éstos.
Juegos como Hitman, Just Cause, etc.
Este fin de semana está de oferta además Civilization V y Civilization IV Complete.

Vamos, que enlazo el hilo de Dlan donde se reúne toda la información al respecto de estos sistemas de descargas online que tan buenas ofertas tienen, porque lo que es en precio normal no merecen mucho la pena...
-> Sistemas de Descarga Digital

También he actualizado hoy el hilo con traducciones de juegos de consolas, de momento este año ha empezado flojito... pero vamos, hay una enorme cantidad de traducciones enlazadas para los amantes de la emulación y lo retro como yo, : )
Uno de los juegos más interesantes traducidos recientemente es SaGa 2 para DS al inglés, un interesante RPG de la saga Sa…

Roma

Imagen
Llevaba tiempo detrás de esta serie de la que tantas cosas buenas había oído hablar, que si mezclaba de forma magistral la realidad, en este caso historia, con la ficción, que si era igualmente interesante como adictiva y entretenida, que si a pesar de no ser una serie de acción, mantenía muy buen ritmo narrativo...

Lo cierto es que el que fuera una serie histórica y bélica me echaban un poco para atrás, porque me esperaba un desarrollo lento e incluso previsible, al fin y al cabo todos sabemos lo que le pasó a Julio César...

El hecho del también relativo éxito y recomendación de la serie Spartacus, de la que imagino es comparable, me hizo decidir a verme ésta primero, por cuestiones cronológicas, a la otra que aún tengo pendiente. Como ya he dicho en más de una ocasión, no soy tipo de prisas en cuanto a series, ni tengo la necesidad de otra gente de estar a la última y/o ver los capítulos en versión original para poder contarlo a los cuatro vientos...

Sin embargo, una vez me puse a …

Una revisioncilla más...

Imagen
Para acompañar otra revisión realizada por otro usuario de Dlan, por mi parte he subido la revisión de Winter Voices, traducido por mí hace relativamente poco, más centrado en su prólogo, pero aún mencionando también su primer capítulo, vamos, lo que he jugado hasta ahora y que fácilmente deja ver de qué se trata...

-> Winter Voices: Avalanche

Traducción española de Tales Of Monkey Island

Imagen
Bueno, hasta ahora uno de los juegos más exitosos de los nuevos benefactores de las aventuras gráficas, Telltale, Tales Of Monkey Island había estado en un limbo donde no se sabía si saldría oficialmente traducido o no. La primera temporada de Sam & Max sí lo hizo... pero desde entonces nada, ajo y agua para el resto de idiomas, o al menos los españoles.

Se esperaba que cuando fueran acabando las temporadas se tradujeran todo a la vez junto a posiblemente un lanzamiento físico de todos los juegos juntos... pero con el paso del tiempo esa posibilidad se ha ido olvidando.
En fortuna tenemos traducciones amateur para estos juegos, pero para los españoles, puede que se trataran de traducciones en un español neutro que no nos satisfacían completamente, al menos en mi caso.
Ahora un usuario de EOL y de Dlan, ha traducido el primer episodio en español de España, algo que puede interesar a algunos, como a mí.

La idea es ir traduciéndolos todos, además también ha traducido otra aventura e…