Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2013

Feliz año, ; )

Hola, hola, os escribo deprisa y corriendo, de hecho lo hago desde el móvil, que no veáis lo comodísimo que es... haha pero es que no estoy en casa casi nada últimamente, así que imaginad...

A ver, novedades, fresquitas y molonas, : )
La traducción de King's Bounty acabó, : DDD

Pero como sabéis no me gusta lanzar las cosas a medias... por lo que ahora mismo estoy revisando la traducción, y lógicamente aunque sean errores menores, encuentro bastantes.
No obstante por lo poco que veo el juego es enorme, ya me lo imaginaba por la cantidad de texto y por haber jugado ya a los anteriores, que no son precisamente cortos... así que no sé cuánto me quedaría para acabarlo, imagino que bastante...
Así que sin que sirva de precedente, si para esa fecha señalada que se avecina no he acabado de revisarlo... aún os daré un regalito especial, esté como esté, aunque luego saque la versión definitiva posteriormente. No obstante como digo, todo está traducido, falta darle el toque definitivo.
Esper…

Cositas de días de fiesta...

Sí, lo sé, tengo el blog un poco dormido últimamente, pero entre que no tengo casi tiempo para estar en casa, menos aún para el blog, pero para vuestra tranquilidad, la traducción sigue viento en popa, seguro que la semana que entra tengo más tiempo libre, además de estos días festivos, para revisar la traducción que está prácticamente acabada, así que... casi casi queda contar los días... ahem, pero ya sabéis, sin fechas, cuando esté, estará, como dicen los profesionales, : )

En otro orden de cosas, en estas fechas navideñas, las stores de videojuegos, que son lo más actual hoy en día, también se ponen las pilas, son fechas de consumo, de compras, y qué mejor que poner ofertas para que piquemos.

Como todos sabréis, porque ya son conocidas por todos, tenemos las ofertas de Steam, algunas engañosas y otras verdaderos regalos, aunque toca estar bastante pendiente, porque las ofertas buenas suelen durar poquito...

Pero no son los únicos, en GoG también han estado y estan bajando precios …

De todo un poco, ; )

A ver, voy a hacer un poco recapitulación de algunas traducciones de juegos de PC lanzadas o en proceso que hay por la red, al castellano, por si os las habéis perdido o por si os interesan para futuras compras.

Por un lado L@Zar0 actualizó la traducción de Arcanum para hacerla compatible con el parche no oficial UAP, que pretende solventar los infinitos bugs que tenía el juego de Troika, así que ahora tenéis menos excusas para no jugar a este clásico, ; )

-> ¡Traducción de Arcanum actualizada!

Por otro lado, robotnick, que ya nos deleitó con alguna que otra traducción, ahora se ha puesto manos a la obra con The Walking Dead, que como muchos sabréis, ha llegado a España "traducido" con una traducción horrible. De hecho era uno de mis muchos "echar un ojo" que tengo en la libreta, pero seguro que el chaval ha hecho un excelente trabajo, así que ¡plas, plas!, una cosa menos de qué preocuparse, : )
De momento sólo está disponible el primer capítulo, ya que como sab…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 1 (Parte 12)

Seguimos avanzando en Shining Force III, ahora más lentos que nunca, a combate por gameplay, : S
Nos dirigimos a Malorie a encontrarnos con Lord Tristus para intentar detener a los Bulzome, pero seguimos con la mosca tras la oreja...

Hoy toca la parte 12, "Golem, Vagabond II".



-> Enlace YouTube en HD