Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2014

King's Bounty: Warriors Of The North - Ice and Fire

Imagen
Sí, señores y señoras, bueno, señoritas, hehe
Esta traducción ha sido poco ortodoxa la verdad, porque sintiéndolo mucho no voy a revisarla in situ, me niego a re-jugar este juego, al menos de momento, porque como sabéis este juego es muuuuuy largo y muuuuuy repetitivo, : S

Así que... por lo que he probado duranta la isla Nordlig, todo funciona, y por supuesto, todo está traducido y revisado.
El juego coge cosas del juego base y cosas del DLC, y encima coge cosas de dos archivos distintos, uno de ellos ocupando más de 300 megas, así por tanto, he tenido que diseminar la traducción para que no ocupara tanto, y son bastantes archivos, pero con eso he logrado que ocupe casi lo mismo que la básica.

En fin, he probado también esta traducción del DLC en el juego básico, es decir, sin él, y en principio funciona sin problemas, no obstante seguiré enlazando la traducción de Warriors Of The North sin Ice and Fire, al menos de momento.
Supongo que en unos años pasará como Armored Princess, que …

Antesala

Salgo de mi hibernación noticiera para anunciaros que no os vayáis muy lejos...  que en breve habrá jugosas novedades traductiles, ; )

Hay una que muchos estaréis esperando y que va muy avanzada, otra que está terminada y espera a que se publique y una tercera y última que está en proceso. Además ya le tengo puesto el ojo a otra más que me ha llegado como de la nada, pero que supongo tendré que alumbrar, : S

Sí, lo sé, los contratos de confidencialidad no me permiten ser más preciso... xD
Pero tened paciencia, pronto habrá cosas más concretas, : )

Antes de acabar os enlazo un par de bundles, para que no todo sea en balde, hehe

Por un lado el recientemente lanzado Weekly Sales, que no es que sea gran cosa, al menos en mi opinión, pero que trae bastantes juegos no habituales de los bundles, y por tanto puede ser interesante, al menos echarle un vistazo.

-> Weekly Sales

Y luego, aparte, Indie Royale ha liberado un bundle con los juegos de Ludosity, entre los que principalmente señalo …

La Guarida del Leviatán

Finalmente libero la revisión del tercer episodio de Tales Of Monkey Island, retitulado como La Guarida del Leviatán.

Como ya sabréis sólo hay tres episodios traducidos, así que de momento la cosa se detendrá aquí.
Como también sabréis si seguís el blog, para llegar hasta aquí, la idea era completar las traducciones de los dos episodios que quedan sin traducir, ya que los otros tres sí lo estaban por jackic.

Antes de meterme en faena decidí revisar, y adaptarme un poco al estilo traductil de jackic para intentar seguir la línea de los otros tres ya traducidos.

Pero entre tanto apareció el propio jackic comentando que intentaría sacar los otros dos, aunque fuera lentamente, así que la idea de traducirlos, queda aparcada indefinidamente por mí, en caso de que jackic tardara demasiado o algo así, volveremos al tema, de momento "standby", xD

Pero bueno, al final por la inercia decidí revisar los otros tres, y por supuesto liberarlos, y como empecé esta entrada, llegamos al final…

De lo nuevo y lo viejo...

Los que me seguís, o me conocéis por otros lados bien sabréis que soy bastante amante de lo antiguo y lo retro, en una discusión de esas de "lo viejo era mejor", está claro en qué lado me posiciono, aunque no suelo tampoco meterme mucho en esas discusiones, uno ya tiene una edad donde estas discusiones infinitas ya cansan.

De hecho tengo claro por qué se suele valorar más lo antiguo, y seguro que todos lo estáis pensando, y es la memoria selectiva. De lo antiguo recordamos lo bueno, lo malo lo desechamos, lo nuevo aún está demasiado nuevo, y aún lo malo lo seguimos recordando, haha
Pero aún así sigo opinando que antes se hacían mejores juegos. Lo antiguo era mejor.

Pero es que tiene bemoles la cosa, recientemente he estado jugando a juegos actuales de los que voy a hablar brevemente.
Primero jugué a ese infame reboot de Thief, que incluso a los fanboys de lo más nuevo ha dejado fríos, el juego se ha simplificado bastante, encima de que tecnológicamente no es muy allá. No se …

Traducciones de Videojuegos de Consolas

He actualizado el hilo de traducciones de videojuegos de consolas que mantengo en Dlan, después de bastante tiempo, por lo que lógicamente han aparecido muchas traducciones nuevas.

Unas cuantas traducciones al español de juegos de Mega Drive y Nintendo, aunque juegos sin demasiada profundidad y que seguramente todos ya habremos disfrutado en inglés, pero que bueno, puede ser una buena excusa para rejugarlos.

Y luego por supuesto, algunas traducciones más interesantes de juegos japoneses, en especial RPG, por parte de Aeon Genesis, Stardust Crusaders, etc
Algunos de los más interesantes son Record Of Lodoss War, Royal Stone, Sansara Naga, Robot Wars 2, un par de Wizardry de Game Boy y Ys V de SNES.

Echadle un vistazo si os interesa el tema.

-> Traducciones de Videojuegos de Consolas

Jugando a... Shining Force III - Scenario 1 (Parte 14)

Como "prometí", nuevo vídeo de Shining Force III mucho más rápido que la última vez, hehe
Se trata de un vídeo "curioso" ya que debido a que como dije en el anterior gameplay, ya no hay más ciudades, Malorie es la última, así que apenas hay exploración para obtener objetos, así que eso, al contrario de lo que esperaba, me ha permitido unir dos combates en un mismo vídeo de casi una hora de duración.

Como no estaba seguro de que fueran a entrar hasta que los edité, en realidad se grabaron en dos partes, la primera con el combate frente a Wilmer y explorando un poco el castillo de Tristus, y la segunda parte luchando contra Braff.
Espero que os guste, ya queda bien poquito, : )



-> Enlace YouTube en HD

Bundles y ofertitas, : )

Ya hacía tiempo que no escribía una entrada de éstas, así que intentaré resarcirme un poco, : )

A algunas de estas ofertas ya les queda poco tiempo, así que no lo dejéis, hehe

Primero, en GOG, tenemos actualmente ofertas para algunas aventuras gráficas interesantes, en especial os recomiendo los dos Little Big Adventure, unas aventuras muy bien valoradas en general, pero quizá algo olvidadas, así que aprovecho para reivindicarlas ahora que puedo, : D
También en GOG está de oferta Sanitarium, que es un juego del estilo, muy querido y valorado pero algo olvidado, : /

De hecho es buen momento para comprar en GOG ya que pretenden cambiar el estilo de venta, hasta ahora se compra en dólares, pero en breve habrá cierre regional y pagaremos en euros, encareciéndose un poco los juegos...

-> Weekend Promo Classic Adventure Cruise
-> Sanitarium

Hay un par de Bundle Stars muy interesantes, por un lado tenemos el Fusion con un par de juegos interesantes, el Time Gentlemen Please - Ben There…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 1 (Parte 13)

Después de mucho tiempo vuelvo a la carga con un nuevo gameplay de Shining Force III, del que por cierto, y como digo en el vídeo, Sir Dantares ha sacado una nueva versión de la traducción, con algunos cambios, mejoras, y por supuesto, corregidos los pocos fallos que tenía, así que si aún no lo habéis hecho, ahora podéis bajaros esta nueva versión para jugar a esta obra maestra en español.

Estamos ya en la parte 13, terminando el juego, además del combate pertinente llegaremos a Malorie, la última ciudad del juego, aunque eso no significa que quede tan poco, aún hay unos cuantos combates por ahí.
Descubriremos algunas cosillas interesantes allí, así que no os perdáis este episodio, ; )



-> Enlace YouTube en HD

-> Shining Force III - Proyecto español