Entradas

Mostrando entradas de abril, 2014

Winter Voices: Prologue, Episode 1, 2 and 3

Bueno, bueno, aquí está el tercer episodio, : ___________)

El cuarto está prácticamente listo, y eso que ese ya no lo tenía traducido de antes, ahora tengo claro que prefiero traducir que copy/pastear, xD

Lo cierto es que este tercer episodio ha estado muy bien, la jugabilidad de Winter Voices es bastante mala, pero el desarrollo del mismo y el argumento, pff, es espectacular, aún no conozco el desenlace, pero tengo unas ganas locas de traducir, haha, es como si estuviera traduciendo un libro y leyéndolo a la vez, : )

En fin, que me enrollo más de la cuenta, al grano.

Winter Voices: Prologue, Episode 1 and 2

Sigo avanzando con Winter Voices.

He readaptado por enémisa vez mis traducciones de este juego, y revisado, en este caso libero la, hasta ahora inédita traducción del episodio 2, : )

La del episodio 3 la tenía bastante avanzada... así que es posible que durante esta Semana Santa pueda adaptar la cosa y probarla, al fin y al cabo realmente cada episodio no son más que un par de horas aproximadamente, así que ese no es realmente el problema...

Lo dicho, lo intentaré, aunque no prometo nada.

De momento esto es lo que hay, traducidos, revisados y adaptados los dos primeros episodios más el prólogo, obviamente, : )

Winter Voices Prologue and Episode 1

Bueno, bueno, siento que últimamente no esté actualizando como debería esto...

Peeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeero, hoy hay una buena noticia, creo, ; )

Y es que como dije, actualmente estaba centrado en la traducción de Winter Voices ahora que ha acabado al fin la primera temporada.

Y por cierto, probablemente abran un Kickstarter para la segunda... si es que la hay, probablemente lo anuncie si se da el caso.

Ahora lo que nos atañe es que en su momento, antes del año sabático que me gasté hace un tiempo, traduje los episodios 2 y 3 de Winter Voices a pesar de que no los publiqué...
Dejé el asunto porque el formato cambiaba con cada actualización, y por el año sabático que comentaba hace un instante.

Como dije antes, ahora que ha acabado la temporada y posiblemente no haya más actualizaciones de estos 6 episodios que completan la misma, me he decidido a terminar definitivamente la traducción de este complicado juego mezcla de T-RPG y aventura.
Porque sí, técnicamente se trata de un T-RPG por …

Winter Voices en oferta

Hola, holita, actualización rápida en relación a que actualmente están los últimos episodios de la saga Winter Voices en oferta en Steam, realmente tirados de precio, al 90% de descuento, no llegan ni a 50 céntimos por episodio.

Sin embargo, los dos primeros no están en esta oferta.
Actualmente vamos por 6 episodios, que en teoría se trata de la primera temporada al completo, y tal y como han estado y están las cosas con sus desarrolladores, no sé si habrá más.
Personalmente no lo he terminado, así que no sé cómo terminará, si realmente tendrá un final o quedará la cosa abierta, espero en un futuro no demasiado lejano poder contároslo.

Peeeero a lo importante, el caso es que a través de YouTube, un usuario me comentó la existencia de un bundle con los dos primeros episodios (el primero contiene el prólogo), con los que tendríamos la saga completa relativamente baratita.
Sí, lo sé, yo mismo lo he dicho alguna vez, no es un juego que merezca mucho la pena, y al final comprando episodio …