Celestian Tales: Old North

Hace casi dos años estuve en contacto con los desarrolladores de este juego, Ekuator Games.

Les pareció bien que les tradujera el juego de forma oficial, y así lo hice, me pasaron unos xml y adelante, todo muy bien, lo "único" que había que hacer era añadir caracteres a la fuente.
Sin embargo, parece que no todo era tan sencillo.

Después de varios correos durante este tiempo en los que me daban largas en plan de que estaban trabajando en nuevos episodios de la franquicia y que de momento no podían centrarse en la traducción, al fin ahora me he enterado que finalmente no habrá traducción.

Al parecer añadir otros idiomas requería de un tiempo y un trabajo de programación que no podían afrontar, además de tocar algo que, según sus propias palabras, ya funciona, demasiado arriesgado.

Me pidieron disculpas y tal, pero en definitiva, no habrá traducción para este juego, a pesar de que parecía que todo iba en esa dirección...

Lo cierto es que a pesar de ciertas ínfulas, se trata de un J-RPG bastante normalito, de ahí que no tenga demasiada buena puntuación en Steam, es interesante y tiene buenas ideas, por desgracia, quizá también debido a que se trata de un estudio muy pequeño, no pudieron llevarlas a cabo, y al final tenemos una especie de RPG Maker (sin serlo, ojo), muy corto, para mí, su mayor error.
Vale, gritan a los cuatro vientos que se trata de un J-RPG con gran importancia de la trama, y es cierto, hay mucho diálogo, pero no es verdad que nuestras decisiones cambien el juego, no tiene más rejugabilidad, que elegir un "protagonista" al comienzo, realmente poco más, su trasfondo y ya, o sea, que no esperéis algo que no es, a pesar de sus palabras, logicamente con miras a vender más...

En fin, quizá mire la posibilidad hacer una traducción no oficial, o simplemente liberar los textos, ya ni recuerdo si estaba hecho en Unity, en fin, lo miraré en un futuro próximo, pero una pena, la verdad, : /

Al menos lo han intentado, muchos otros "indiotas", pasan de los usuarios como de la mierda...

Comentarios